Etudier le coréen à l’Université Konkuk, Séoul

le

Bonjour! La dernière fois je vous ai écris un article assez complet sur le programme Go! Go! Hanguk. C’est avec ce programme que je suis venue étudier le coréen à Séoul dans l’université Konkuk. Si vous voulez lire mon article sur ce programme vous pouvez cliquez ici..

Aujourd’hui je vais donc vous parler uniquement de l’université que j’ai choisi pour apprendre le coréen, en vous donnant le maximum d’informations sur les prix, ce que j’ai fais pendant mon premier trimestre au programme etc…

Université Konkuk – A history of leadership

Avant tout, un petit peu d’histoire! Ne vous inquiétez pas je vais être rapide ~

Avant tout le lieu était (d’après mes recherches) un hôpital appelé « L’hôpital du peuple » ouvert par le Dr. Yoo SeokChang qui était médecin pendant l’occupation du Japon et qui voulait que les coréens les moins fortunés puissent avoir accès aux soins.

index.jpg
Dr. Yoo SeokChang

Toujours sous les directives du docteur Yoo, l’hôpital est devenu l’université en 1946, elle était alors appelé « L’école de la politique Chosun » et elle était réservée aux futurs dirigeants politiques. Elle a changé une dizaine d’année plus tard pour Konkuk (建國) qui signifie « fonder une nation » en Hanja chinois.

En peu de temps, l’université a proposé beaucoup de filières autres que la médecine (car l’hôpital est toujours là) et la politique, comme le commerce, le cinéma etc…

Dans l’université on peut observer plusieurs pierres où sont gravés des mots de dirigeants dans beaucoup de langues différentes et la statue de Yoo SeokChang. L’université porte trois valeurs : la sincérité, la fidélité et la droiture. Aussi l’université est représentée par la devise « A history of leadership » qui veut dire« Une histoire de dirigeants ».

Prix

Je vous rappelle que l’on parle d’apprendre le coréen et non pas des autres filières. Les universités en Corée coûtent globalement chères et les prix de ces cours sont plus bas que la plupart des filières générales que vous pourriez faire dans cette même université.

Les prix dépendent du temps que vous allez passer à l’université. Les détails des prix sont sur le site du programme dont j’ai parlé dans mon précédent article, mais je vais vous les présenter ici.

Cours

Les cours se présentent par trimestres. On peut étudier de 3 à 24 mois. Voici les prix en comptant les frais de scolarité + l’inscription:

  • Sans visa
  1. 3 mois : 1,650,000₩ (KRW) soit environ 1 307€ ou 1 529$.
  • Avec visa. Pour rester plus de 90 jours en Corée vous devrez avoir un visa. Celui-ci est le D-4 dont j’ai parlé dans mon article sur le programme
  1. 6 mois : 3,250,000₩  soit environ 2 571€ ou 3 010$.
  2. 12 mois : 6,450,000₩  soit environ 5 104€ ou 5 974$.
  3. 18 mois : 9,650,000₩  soit environ 7 638€ ou 8 940$.
  4. 24 mois : 12,850,000₩  soit environ 10 172€ ou 11 904$.

Je confirme que c’est ce que j’ai payé pour les 6 mois. A prévoir environ 40~50€ de plus par trimestre pour les manuels de cours et livres d’exercices de l’université.

Dortoir

Les chambres en dortoirs sont partagées. Personnellement je ne suis pas en dortoir, je vis dans mon propre appartement alors je n’ai pas de photos. Les chambres sont pour deux personnes.

Les prix suivants sont ceux de 2017 donc cela peut être un peu différent chaque année selon les semestres. Ils sont expliqués pour tous les 6 mois donc je ne sais pas vraiment le prix d’un dortoir pour seulement 3 mois.

konkuk_dorm_price-1-e1527145447906.png

-Le dépôt est toujours le même : 200,000 KRW soit environ 158€ ou 186$. Je pense que c’est une somme qui est rendue dans le cas où le dortoir est en bon état à la fin du semestre.

-Le prix monte au maximum à : 2,557,000 KRW soit environ 2 023€ ou 2370$. Environ 337€ ou 395$ par mois.

-Le total par semestre est maximum à : 2,757,000 KRW soit environ 2 181€ ou 2 555$ pour 6 mois. Environ 364€ ou 426$ par mois.

Repas

Lorsque vous êtes en dortoir vous pouvez (enfin, je ne sais pas si c’est un choix) payer en plus une sorte de forfait pour vos repas. Vous avez un nombre de repas à consommer à l’université. Je ne sais pas si ce sont ceux du matin ou ceux du soir (désolée pour les informations un peu vagues sur les dortoirs!). Je vous mets quand même les prix pour vous donner une idée de ce qu’il faudra payer pour manger le soir ou le matin à l’université:

konkuk_dorm_price-11.png

650,000 KRW vaut environ 514€ ou 603$.

Il y a aussi des restaurant dans l’université où vous pourrez manger le midi même si vous ne vivez pas en dortoirs (pensez à prendre de la monnaie liquide). Les prix sont rarement supérieurs à 6,000 KRW pour un repas (donc moins de 5€).

La classe

Deux jours avant le début du trimestre, vous aurez un test de niveau pour vous évaluer et vous faire entrer dans la classe qui vous correspondra le mieux. Tous les niveaux sont acceptés, de débutants à avancés. Le jour du test vous devrez aller à l’université et remplir au moins votre nom sur les feuilles que l’on vous donnera. Le professeur demandera avant le début du test si certaines ne savent pas lire le hangeul (alphaber coréen). Donc si c’est votre cas, vous remplirez votre nom et votre prénom et vous pourrez partir. Personnellement, je suis restée pour essayer de voir mon niveau mais le test monte rapidement en complications et je n’ai pu remplir que la première page! On pouvait passer un test oral mais lorsque nous débutons au niveau 1 ce test n’est pas obligatoire puisque dans tous les cas, vous allez commencer à 0.

Précision importante! Pour venir étudier, vous inscrire, comprendre et communiquer avec le personnel il faudra parler anglais. Si vous ne parlez pas couramment anglais alors vous ne pourrez pas tout comprendre dans les papiers et avec les professeurs en dehors des cours etc…

Il y a un maximum de 15 élèves par classe, tous étrangers (majoritairement asiatiques : chinois, japonais, vietnamiens).

Tous les trimestres nous changeons de professeurs et de classe. Par exemple je ne sais pas encore qui sera dans ma classe à partir de juin ni comment seront mes professeurs.

Les cours

Dans mon cas personnel, nous avons eu deux professeures pour le premier trimestre. Nous avions la première le lundi, mercredi et vendredi et la seconde mardi et jeudi. Elles parlent uniquement en coréen. Les cours sont illustrés avec des images, des gestes et, seulement parfois, elles donnent un mot en anglais si on ne comprend pas l’explication.

Ils ont lieus dans le bâtiment nommé « L’institut de langue de l’université Konkuk » (언어 교육원).

Snapchat-1998774583

Les cours se déroulent 5 jours par semaines et 4h par jour sur deux crénaux : 9h~12h50 ou 13h~16h50 (personnellement j’ai étudié le matin pour mon premier trimestre mais je n’ai pas choisi. Je ne sais pas si nous pouvons demander à rejoindre les cours de l’après-midi ou ceux du matin si nous ne sommes pas placés dans la classe que nous désirons). Etudier une langue 4h par jour est suffisant pour ma part. Retenir tout ce que l’on apprend et avoir assez de temps libre pour apprendre le vocabulaire et les leçons est important.

Vous apprendrez un chapitre par jour et un niveau de langue par trimestre. Si vous ne savez pas, il y a 6 niveaux de langues qui correspondent à peu près aux niveaux A1 jusqu’à C2. A1 étant débutant C2 étant le niveau maîtrisé à peu près équivalent au niveau bilingue.

Par exemple si vous commencez à 0 : en restant 3 mois (1 trimestre) vous serez niveau 1, si vous restez 6 mois vous serez niveau 2 etc…

A savoir

-Pour pouvoir entrer dans l’université il faut avoir passé le bac ou équivalent.

-Si vous avez plus de 10 absences en cours vous ne pourrez pas passer au niveau suivant. Vous devrez recommencer celui-ci du début le trimestre suivant.

-Si vous n’êtes jamais absent ni en retard pendant toute la durée du trimestre (ce que j’ai fait) l’université vous reversera le trimestre suivant une somme sur votre compte d’une valeur approximative de 80~100€ ainsi qu’un document qui est un prix de présence parfaite aux cours.

Enfin les cours ne durent pas 90 jours pile, mais 10 semaines en tout cas pour ce niveau.

-5 mars nous avons eu l’évaluation de niveau.

-7 mars début des cours

-10 mai fin des chapitres

-11 et 14 mai examen de fin de niveau

-15 mai remise des prix et petit goûté avec la classe pour profiter du dernier jour

-du 16 mai au 7 juin vacances scolaires puis reprise pour le niveau 2

Les évaluations

Il y a, tout au long du trimestre, des évaluations pour toujours vous tenir à niveau:

-Chaque mercredi nous avons eu des évaluations sur les 5 derniers chapitres fait en cours.

-Tous les jours une dictée sur la leçon de la veille.

-L’examen de semi-niveau qui sera composé : d’un oral, un écrit, une écoute, une lecture à voix haute, une récitation à l’oral d’une présentation de vous-même apprise par coeur, et une lecture individuelle avec des réponses à donner sur papier. Tout cela sur la moitié des chapitres du niveau, donc environ 13~15 chapitres.

-L’évaluation de fin de niveau avec les mêmes étapes que celui de semi-niveau.

Les notes

Toutes les évaluations de hors examen de niveaux sont principalement là pour vous évaluer en classe.

Les notes des examens de semi-niveau et fin de niveau sont importantes.

Vous serez noté sur 100 à chacun de ces test et la moyenne des deux examens sera faite ensuite. Si vous avez plus de 70/100 vous pouvez passer au niveau d’en dessus, sinon, vous redoublez et recommencez le niveau.

Les programmes

Les niveaux sont partagés en deux parties.

1-1 ;  2-1 ; 3-1… sont les semis-niveaux

1-2 ; 2-2 ; 3-2… sont les fins de niveaux.

Aussi pour le niveau 1 le but était d’apprendre et retenir environ 800 mots de vocabulaire sur les plus de 1000 que nous avons appris en cours.

Programme du niveau 1-1

snapchat-1345506803.jpg

 

 

Nous avons donc 1 livre de cours + un livre d’exercice par semi-niveau (donc 4 livres par niveaux).

Je vais décrire ce que l’on apprend dans les 13 premiers chapitres qui correspondent au niveau 1-1 pour vous donner une idée :

Avant d’entamer les chapitres pour le premier niveau, nous commençons par apprendre le Hangeul (alphabet coréen) pendant une semaine à peu près. Ensuite, nous entamons les chapitres:

 

 

Chapitre 1 : Saluer et se présenter (nom, métier, pays).

Chapitre 2 : Les choses de la classe (qu’est ce que c’est? C’est ça etc…).

Chapitre 3 : Qu’est-ce que tu fais? + pas mal de verbes/ Dialogue de la vie de tous les jours avec le premier temps (présent).

Chapitre 4 : Où vas-tu? Les lieus et décrire ce qu’on y fait.

Chapitre 5 : utiliser des adjectifs de la vie de tous les jours et de la vie étudiante, comment sont les cours etc..

Chapitre 6 : Parler des localisations en les situant (premier etage/à côté de tel magasin etc..) .

Chapitre 7 : les jours et les dates, la semaine etc dire quand-est ce qu’on fait ça, avec qui etc…

Chapitre 8 : 2ème temps (passé) qu’est ce que tu as fais hier ou l’année dernière etc…

Chapitre 9 : parler de l’heure, des projets, des plans de la semaines.

Chapitre 10 : Acheter des choses, demander les prix et les comprendre.

Chapitre 11 : Organiser un RDV (voudrais-tu aller voir un film avec moi? Etc…) planifier dans la semaine ou la journée.

Chapitre 12 : Parler de ce que tu aimes : la nourriture que tu préfères, les films, quelques sports et compléter les rendez-vous.

Chapitre 13 : Commander au restaurant, combien de plats, combien de personnes, appeler le serveur à table, rajouter des choses etc…

C’est à la fin de ces livres que nous avons l’examen de semi-niveau sur tous les chapitres avant de continuer sur les prochains chapitres.

Programme du niveau 1-2

snapchat-1316409437.jpg

Je ne vais pas décrire avec autant de précisions car l’article serait un peu trop long et vous avez à peu près compris le principe.

Le niveau 1-2 est composé des chapitres 14 à 30 et comporte toutes sortes de cours comme demander une direction, s’orienter, parler des passions, du sport, demander où se trouve tel ou tel magasin ou bâtiment, parler des transports, demander un service poliment, parler de la famille, demander la permission pour faire telle ou telle chose, si on a le droit de le faire, dire ce que l’on aimerait ou aurait aimé faire etc…

C’est à la fin du niveau 1-2 que nous avons l’examen de fin de niveau qui comporte les chapitres 14 à 30.

Les évènements de l’université

Parlons détente maintenant après tous ces sujets sérieux. L’université propose tout un tas d’activités pour réunir les élèves et les informer au maximum de ce qu’il est possible de faire à Konkuk, les filières qu’ils proposent etc…

Rencontre avec les professeurs et directeur

Au milieu du trimestre nous avons eu une « Pizza Party » qui nous a permis de nous retrouver avec des professeurs, du personnel et le directeur pour qu’ils nous présentent l’université plus en détails. Ils nous ont parlé des filières accessibles aux étrangers ainsi que des flyers nous informant des prix et des obligations dans le cas où nous voudrions nous inscrire après notre programme de coréen etc.. Tout cela était animé avec des jeux et c’était très ludique et agréable (bien que les enseignants aient parlé uniquement en coréen et que nous, au niveau 1, ne puissions comprendre que les phrases de présentations de leurs parts!).

 

Le festival de printemps

Dans plusieurs université en Corée il y a les festivals de printemps. Chaque université va accueillir des célébrités, comme des groupes de kpop ou des chanteurs solos, rappeurs etc… et l’évènement est complètement gratuit! Cela ressemble à un concert en plein air dans l’université.

Le festival dure 2 jours. Il y a énormément d’activités à faire sur des stands présenté par les élèves et le soir il y a le concert. Il commence vers 18h avec les groupes de l’université qui vont performé en danse et spectacles jusqu’à 21h où les artistes vont enfin venir se présenter pour environ une heure de concert.

Cette année Konkuk a reçu pour le premier jour les rappeurs Superbee (que je suis depuis qu’il a fait l’émission Show Me The Money alors j’étais vraiment heureuse de pouvoir le voir en vrai) et Myundo, ainsi que les Twice.

31947958_1565467483564310_6897527734310797312_n

Le deuxième jour l’université a accueilli Sunmi, Winner et Kim Bokyung mais, habitant loin de l’université et ayant eu un orage très fort je n’ai pas pu y aller. J’ai pu rester pour le premier jour car nous avions 1h de cours le matin alors j’étais déjà sur place!

C’était vraiment amusant et c’était aussi le premier concert de ma vie donc j’ai vraiment bien profité! J’ai pu entendre les fanboys et voir à quel point les coréens aiment Twice!

 

 

 

J’ai pris beaucoup de vidéos et peu de photos mais ne pouvant pas vous mettre de vidéos ici je vous laisse avec les quelques photos de la scène et Twice (j’étais tout en haut des gradinc en face de la scène alors mon téléphone n’a pas pu avoir une meilleure qualité de zoom excusez la qualité!).

20180515_204002Le festival est ouvert à tous MAIS les élèves passent en priorité. Tout d’abord les élèves de l’université peuvent demander un pass avec leur carte étudiante et entrer en premier, ensuite les étudiants qui n’ont pas de pass et enfin toutes les personnes qui viennent de l’extérieur. Ils ont fait entrer du monde jusqu’à 20h30 à peu près, il n’y avait plus du tout d’espace libre, c’était une vraie foule.

Je vais terminer mon article en vous partageant des photos de l’université que j’ai pu prendre au cours du premier trimestre!

J’ai enfin terminé mon article, en espérant qu’il sera assez complet et bien expliqué pour vous. Je vous rappelle que pour m’inscrire à Konkuk je suis passée par le programme Go! Go! Hanguk donc je ne saurai pas exactement par quel site passer pour vous inscrire par vous-même.

Ce trimestre a vraiment été exceptionnel et malgré le peu de temps que nous partageons avec les autres élèves et les professeurs, l’expérience nous rapproche rapidement et je sais que mes camarades et professeurs vont me manquer le trimestre prochain tout en espérant faire encore de nouvelles belles rencontres.

Les cours sont rapides et efficaces, mon niveau a augmenté très rapidement et je suis capable de comprendre pas mal de choses dans la rue, des mots ou des phrases que je peux traduire dans ma tête. C’est sans doute l’avantage principal d’apprendre la langue directement dans le pays. J’ai des amies coréennes avec qui je parle presque que coréen par messages (des textes faciles encore) et dans la rue il suffit d’écouter un peu et cela aide beaucoup pour la prononciation et l’écoute, ainsi qu’améliorer la rapidité de notre capacité à traduire les choses.

Cette expérience est vraiment extraordinaire et si vous pouvez vous le permettre, je vous conseillerai vivement d’apprendre de cette manière!

Merci de m’avoir lu jusqu’ici! A bientôt!

Nath Ttalgi ~

Publicités

Un commentaire Ajouter un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s